已有11743人订阅了新闻
大陆赛马网 > 即时资讯 > 即时资讯 > 《骑马的艺术》应该叫《一个骑马高手的

《骑马的艺术》应该叫《一个骑马高手的大实话》

2019-11-19 12:21:53 来源:青马网

阅读这本书真是过瘾!《骑马的艺术》书名太高冷,差点把我吓跑了!我觉得这书应该叫《一个骑马高手的大实话》!

在近日北京举行的《骑马的艺术》读书会上,身为互联网创业者的 PC 如是说。他业余时间全球滑雪、马背旅行,结识了很多马友。PC 是一位野骑爱好者,去过很多国家进行马背旅行。他一直好奇:“天天在马场待着的人,也不把马骑出圈,长年累月在院子里来回踱步的人都在干些什么?”熟悉PC的人,当然知道是他幽默的表达,但不妨碍他对这本书的喜欢。

“艺术”两个字似乎天然有一种高高在上的感觉。《骑马的艺术》,这本书的书名完全取自国外原版《The art of riding》,包括装帧、书籍印刷的尺寸比例材质等等,都经过了原作者菲利普·凯尔(Philippe Karl)的特殊要求和许可。最终呈现的跟国外原版一模一样,菲利普·凯尔本人拿到中文版后也赞不绝口。

“虽然书名叫‘艺术’,其实都是马术的基本原理。从马的生理到心理特性,一个骑手怎样认识马的天性、了解马的生理特点,如何把马骑好。书里讲的都是骑术的基础理论和方法论。看似和竞技无关,没有某项竞技的具体技术,但却是所有竞技都绕不开的基础。”这本书的中文版译者、曾开办过马术俱乐部、骑马登上过春晚舞台、自称为“业余骑手”的司马明说道。


《骑马的艺术》一书2009年首次出版印刷后一直大受欢迎,多次再版并被翻译成多种语言。作为一位享誉国际的马术大师和业界精英,作者书中的内容对那些追求传统“轻扬”方式骑马和调教马匹的人们给予正确有效的指引,特别重要的是无论是参与骑术竞技还是工作亦或是休闲骑乘的人,这些内容都会给你骑马、调教马匹带来本质的提升。

她,可能会影响更多人!

买下《骑马的艺术》全球中文版版权、独立承担中文版图书全部印刷费用,与农业出版社合作出版的崔红女士,对这本书的衷爱完全是出自个人兴趣,但却填补了中国马业界缺少优质好书的空白。


崔红爱好骑马,但既不参加各类比赛,也不刻意结识马圈人。她不仅有自己的马,还收养了一匹被遗弃的小驴。如今,这匹叫“六六”的小驴堪称北京马圈的“网红”,或许是在马场待久了耳濡目染,或许这是一头有上进心的驴,如今它已经会很多马术技巧!


崔红女士是电影界的资深人士,在电影投资上有为数众多的经典成功案例。虽然自己出版了这本书,但她并不对这本书的销售抱太大预期,所以印数很少,或许幸运买到的人拿到的都堪称“绝版”。出这本书的原因,对她而言非常简单:

我爱好骑马,更关注马的调训,而且我发现马的情商特别高。我曾经去过至少10个不同的马场试骑,似乎每位教练跟我灌输骑马知识,但却都不太一样,还有冲突的方面。所以我就开始看各种马术书籍,几乎国内市面上所有的马术类出版物我都看过!但一直没有我想要的,直到看到这本书。

看了那么多国内出版的书之后,我觉得自己有义务让好的马术书籍中文版出现在国内。从历史和传统中学习,提高骑术和对马的审美,这是我的关注点。我学艺术和历史出身,审美意识比较强,喜好从传统和经典里找灵感找答案。

关于出书呢,总得有人做这些事吧!

崔红女士已经列出了第二、第三本国外原版书籍的中文版的出版计划。她说,“我凭个人兴趣做书单,争取每年发行至少一本。读者和发行量应该都不会太大,我不会做轰轰烈烈的事情。”或许,这位不被马圈人熟悉的骑马爱好者,未来对中国马业类出版物会有非常大的影响。而对于中国的马术读者和马术爱好者,则是幸事。

这本书不是“葵花宝典”

《骑马的艺术》这本书的中文版译者司马明老师,花费了很大的心血去翻译。不同于一般的译者,司马明有一家非常成功的建筑企业,而且开过马术俱乐部,培养出很多马术人才,自己更是有着多年骑马、养马实践经验的人。今年销售非常火爆、已经再版的普及类《DK马术全书》正是由司马明老师审稿修正的。所以,《骑马的艺术》从出版人到译者,完全没有利益诉求,而且搭钱、耗精力做这件事,纯粹出于单纯的喜欢,这本书肯定是今年最没有功利心的一本马术出版物。


在这次读书会上,司马明对这本书有过很多有意思的表述——

菲利普·凯尔的作品不是针对某种马术竞技的“葵花宝典”。读书学习是提高行业发展的最好方法。首先要考虑行业理论知识结构,应该从通用基础开始,要有普遍意义。不要以点带面、不要刻意夸大某项运动的高贵。选择什么样的书、作者的水平、对行业的贡献也是具体考量的因素。

学习马术理论书籍一定要“骑在马上”阅读,边实践边阅读才能事半功倍。否则,可能会读不懂,更做不到。不要说没有“葵花宝典”,如果没有基础骑乘理论和经验,即便有“葵花宝典”也读不懂、更做不到。

学然后知不足。学习了才知道世界的美好,才能知道自己的渺小。行业发展需要知识,《骑马的艺术》是采用现代审美、动物心理学、生物力学、解剖学和运动学对传统和古典骑术的解读。对于怎样骑马、怎样把马骑好极具现实意义,对骑术的认知、学习、实践具有不可替代的指导作用。作者仍然在世,是一位登峰造极的骑士,又是一位饱学之士。之所以称为“艺术”,是因为书中表达的方式不同以往。

现在国内的马术基本是竞技马术,竞技永远是少数人参与的。绝大多数潜在的爱好者不想参与竞技,至少短期内不会参与竞技。目前,国内的马术忽略、或有意排斥了这些潜在的受众,这些潜在的爱好者日后才是竞技马术的拥趸。

从我学习马术的点滴经验出发,越是基础的东西越重要。重要的不复杂,复杂的不重要。没学会加减乘除没办法学习代数。最好是选择大师的作品,既有坚实的基础理论又有高度的概括。

只有大规模的从休闲骑术开始,发展马术才可能真正发展马术竞技。另外,现有的竞技马术项目单调,成本过高,缺少趣味性,这个群体经过了近二十年的努力也没有实质性扩大。

欧洲早在公元前四百年就已经有完整的骑术理论体系了。后世一直在深入、完善补充。北美在欧洲理论体系的基础上创立了一个重要的分支就是牛仔体系。

马术这件事,需要人和马要相互将就。人马之合在马术中是决定高低的根本。借用大师的话:要把马骑好,首先要了解马的天性。

科学技术很难或根本改变不了马的进化。这也是马术不同于其他运动的特性。现有的马匹认证是对马能力的判定。不代表马是第几代功能性产品。不是说3.0的马和2.0的马相对比多了什么功能。人类好像还没有办法加快马的进化速度,今天的马和五十年前、甚至五百年前的马没什么不同。

古典马术不是某个动作、某个招数、或是穿着什么服装就能代表的,更不是一个流派,它是一种骑术的指导思想。有朋友说我是骑古典马术的。我没说是,也没说不是。因为这个题目太大、太高,我没法回答。其实,我什么都不是,只是骑马。古典马术是以建立更好的人马关系、鼓励马更主动、更快乐的工作为前提,更大的调动马的潜在能力,把一匹马的自然能力全部发挥出来的艺术。

这次读书会是不是很有意思?

大陆马将为所有在【青马商城】购买过《骑马的艺术》一书的马友们,发放福利啦!近期,大陆马将邀请这本书的中文译者司马明老师和出版人崔红女士,与大陆马的读者马友们进行一次面对面的读书会。请在本文后留言区留下您购买时的订单手机尾号后四位,或者与青马商城客服【微信号:qingmashop】直接联系,大陆马工作人员会与您确定报名信息。

此次读书会将在北京举办,仅限在【青马商城】购买《骑马的艺术》一书的马友,活动全程免费,暂定10名,以报名先后时间为准。


 1  




关于我们 | About Daluma | 版权声明 | 网站地图 | 联系我们  

咨询/合作/投诉:daluma@daluma.com

Copyright ©2010-2016 daluma.com All Rights Reserved.

京ICP证160175号

京ICP备15055683号-1

{literal}

{/literal}