已有13426人订阅了新闻
大陆赛马网 > 新闻 > 国际新闻 > 外媒:中国马术奥运骑士华天跳出新高度

外媒:中国马术奥运骑士华天跳出新高度

2016-09-17 14:33:26 来源:大陆赛马网

2016里约当地时间8月9日,奥运会在举行的马术个人三项赛场地决赛中,中国骑手华天最终排名第八。较于赛前预期进入前20名的目标,在里约赛场上他无疑实现了新的突破。这是中国马术运动员在奥运赛场上取得的最好成绩,华天和他的爱马搭档“堂·热内卢”一起创造了新的历史。


华天在马术三项赛比赛中 摄影 夏原浦

有趣的是,本届奥运会期间,全国各地甚至国外媒体都对华天给予重点关注,以下内容来自国外媒体对华天的报道。

马报(the Horse)

“中国骑手Alex华天在比赛过程的某些时候非常享受,他完成的非常漂亮。但是在比赛第二天结束时,他和‘堂·热内卢’以42.40的总分总排名第十二。‘我有两个很大的失误。裁判本来能给我一个很好的评分的,但是我想是我把机会弄丢了。”他说道。“第一道障碍完成的非常好,他的速度不是很快但是跨步真的很大,随后他有点失去平衡了所以只能放慢速度调整节奏。我有一点沮丧因为他的大跳跃原本可以加分的。’”

加拿大马报(Horse Canada)

“‘堂·热内卢’在上周非常受关注。他今年只有9岁经验也没有其他马匹丰富。这个星期对我、对马术对中国来说都很不同。目前最难的就是开始为接下来的四年征集赞助,这不能停。我会回国准备最适合在法国Le Lion d’Angers举行的年轻马术三项赛世界冠军赛的马儿。其他的骑手可能会非常重视Badminton或者Burghley,但是我更在意东京。”

南华早报(SCMP)

“跳出新高度:华天在奥运会上取得的成功也是中国马术的胜利。”

国外的网友也纷纷在Twitter留言关注和支持华天。          

@ Horse&Country TV :“单枪匹马闯奥运,华天在本届奥运会的表现太精彩了!”

@ ‏@REC_SportsMed :“非常高兴能看到华天能有这么出色的表现,他还让这项体育运动更加全球化了。”

@ horseandhound :“华天和堂·热内卢受到中国热切关注啦!”

@ Jenny Rudall :“太骄傲了华天,毫不夸张,还有堂·热内卢。”

@ Horse And Country :“只碰掉了墙上的一块砖,他的表现真的太令人印象深刻了。”

@ Equi Ratings :“这位前19的骑手至少也该拿个第九名,但华天他喜欢证明我们的猜测是错的。 ”  

@ Richard higgins10 :“天哪天哪天哪!!!堂·热内卢和华天第八名吗!我还见过这匹马自己用刷子吓唬自己呢!”

@ Elodie Frost :“中国王子华天干得漂亮!”

(由大陆赛马网记者馨瑶翻译)

 1  




关于我们 | About Daluma | 版权声明 | 网站地图 | 联系我们  

咨询/合作/投诉:daluma@daluma.com

Copyright ©2010-2020 daluma.com All Rights Reserved.

京ICP证160175号

京ICP备15055683号-1

{literal}

{/literal}